วันเสาร์ที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2558

That Should Be Me เก่งภาษาอังกฤษไปกับเพลง






Everybody's laughing in my mind
Rumors spreading 'bout this other guy

ทุกคนกำลังหัวเราะอยู่ในความคิดฉัน
ข่าวลือเกี่ยวกับผู้ชายอีกคนนึงนี้กำลังแพร่กระจายออกไป

Do you do what you did, what you did with me?
Does he love you the way I can?
Did you forget all the plans that you made with me?
'Cause baby, I didn't

สิ่งที่เธอทำกับฉัน เธอรู้มั้ยว่าเธอทำอะไรลงไป?
เขารักเธอได้เหมือนแบบที่ฉันรักเธองั้นหรอ?
เธอลืมสิ่งที่เราจะทำด้วยกันไปหมดแล้วเหรอ?
เพราะที่รัก ฉันยังไม่ลืม

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me

มันควรจะเป็นฉัน ที่กุมมือเธออยู่
ควรจะเป็นฉัน ที่ทำให้เธอหัวเราะ
มันควรจะเป็นฉันสิ น่าเศร้าจริง ๆ
คน ๆนั้นควรจะเป็นฉัน ควรจะเป็นฉัน

That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong, I can't go on
'Til you believe that that should be me
That should be me

มันควรจะเป็นฉันที่สัมผัสจูบของเธอ
ควรจะเป็นฉันที่ซื้อของขวัญให้เธอ
มันไม่น่าจะเป็นแบบนี้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
จนกว่าเธอจะเชื่อ ว่าคนๆนั้น ควรจะเป็นฉัน
นั่นควรจะเป็นฉัน

You said you needed a little time for my mistakes
It's funny how you use that time to have me replaced
Did you think that I wouldn't see you out at the movies?
Whatcha doing to me?

เธอบอกฉันว่าเธอขอเวลาสำหรับความผิดพลาดของฉัน
น่าขำนะ ที่เธอใช้เวลานั้นหาคนอื่นมาแทนที่ฉัน
เธอคงคิดว่าฉันไม่เห็นเธอ ตอนที่เธอที่ออกจากโรงหนังล่ะสิ?
เธอทำกับฉันได้ยังไง?

You're taken' him where we used to go
Now if you're trying to break my heart
It's working 'cause you know

เธอพาเขาไปในที่ ๆ เราเคยไป
ตอนนี้ ถ้าเธอพยายามจะทำให้ฉันใจสลาย
มันก็ได้ผลแล้วล่ะ เพราะเธอคงรู้ว่า

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me

มันควรจะเป็นฉัน ที่กุมมือเธออยู่
ควรจะเป็นฉัน ที่ทำให้เธอหัวเราะ
มันควรจะเป็นฉันสิ น่าเศร้าจริง ๆ
คน ๆนั้นควรจะเป็นฉัน ควรจะเป็นฉัน

That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong, I can't go on
'Til you believe that that should be me
That should be me

มันควรจะเป็นฉันที่สัมผัสจูบของเธอ
ควรจะเป็นฉันที่ซื้อของขวัญให้เธอ
มันไม่น่าจะเป็นแบบนี้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
จนกว่าเธอจะเชื่อ ว่าคนๆนั้น ควรจะเป็นฉัน
นั่นควรจะเป็นฉัน

I need to know should I fight for our love or disown?
It's getting harder to shield this pain in my heart, ooh

ฉันอยากรู้ว่าฉันควรจะสู้ต่อเพื่อรักของเราหรือปล่อยมันไปดีกว่า?
มันยากขึ้นทุกวันๆที่จะเยียวยาแผลในใจของฉัน

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me

มันควรจะเป็นฉัน ที่กุมมือเธออยู่
ควรจะเป็นฉัน ที่ทำให้เธอหัวเราะ
มันควรจะเป็นฉันสิ น่าเศร้าจริง ๆ
คน ๆนั้นควรจะเป็นฉัน ควรจะเป็นฉัน

That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong, I can't go on
'Til you believe that that should be me
That should be me

มันควรจะเป็นฉันที่สัมผัสจูบของเธอ
ควรจะเป็นฉันที่ซื้อของขวัญให้เธอ
มันไม่น่าจะเป็นแบบนี้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
จนกว่าเธอจะเชื่อ ว่าคนๆนั้น ควรจะเป็นฉัน
นั่นควรจะเป็นฉัน

Holding your hand, that should be me
The one making you laugh, oh baby
Oh, that should be me, yeah

คนที่กุมมือของเธอ ควรจะเป็นฉัน
คนๆเดียวที่จะทำให้คุณหัวเราะ
คน ๆ นั้นควรจะเป็นฉันสิ

That should be me, giving you flowers
That should be me, talking for hours
That should be me, that should be me
That should be me

ควรจะเป็นฉันที่มอบดอกไม้ให้เธอ
ควรจะเป็นฉันที่คุยกับเธอเป็นชั่วโมงๆ
คน ๆ นั้นควรจะเป็นฉันสิ ควรจะเป็นฉัน
ควรจะเป็นฉัน

Never should’ve let you go
I never should’ve let you go
That should be me
Never should’ve let you go
That should be me

Never should’ve let you go
Never should’ve let you go
That should be me

ไม่น่าปล่อยเธอไป
ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลย
คน ๆ นั้นควรจะเป็นฉันสิ
ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลย
คน ๆ นั้นควรจะเป็นฉันสิ

วันอังคารที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2558

เมืองบาดาลในประเทศจีน

เมืองโบราณ อายุ 2,000 ปีนี้ ได้จมอยู่ใต้น้ำมากว่า 50 ปี เพราะโครงการเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำ กั้นแม่น้ำซินอัน เมื่อปี 2502 

“แอตแลนติสเมืองจีน” หรือ "Atlantis of the East" นี้ก็กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่ในจีนที่นักท่องเที่ยวต่างก็อยากจะพากันไปชม ซึ่งลึกลงไปถึง 40 เมตรใต้ผิวน้ำ และห้อมล้อมภูเขาอู๋ซือ (ห้าสิงโต) คือ เมืองซือเชิง หรือเมืองสิงโต ซึ่งสร้างขึ้นในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก (ค.ศ.25-200)

ปัจจุบันพื้นที่ตรงนี้คือ อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ของมณฑลเจ้อเจียง มีชื่อเรียกว่า ทะเลสาบเซียนเตา ด้วยความที่เมืองสิงโตนี้ ถูกหลงลืมมานาน 53 ปี แต่ในตัวเมืองยังมีสิ่งปลูกสร้างในสภาพสมบูรณ์ ทั้งวิหาร ประตูโค้ง ถนนปูกรวด อาคารบ้านเรือน กระทั่งขื่อคาน และบันไดไม้ ทำให้เป็นที่น่าสนใจจากนักท่องเที่ยวทั่วโลก และกลายเป็นจุดดำน้ำที่น่านใจอีกแห่งหนึ่งของโลก


เก่งภาษากับเพลง Love me like you do

เรามาลองฝึกภาษาอังกฤษด้วยการร้องเพลงกันไหมเพื่อนๆ 😘







You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I want to touch
Never knew that it could mean so much, so much

เธอคือแสงสว่าง เธอคือยามราตรี
เธอคือสีสันในเลือดของฉัน
เธอคือยารักษา เธอคือความเจ็บปวด
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะสัมผัส
ไม่เคยรู้มาก่อนว่าเธอจะมีค่ามากขนาดนี้ได้

You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me, through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

ถึงเธอจะเป็นความกลัว แต่ฉันก็ไม่สนหรอก
เพราะฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อนเลย
ตามฉันมาสิ ฝ่าฟันความมืดนี้ไปด้วยกัน
ให้ฉันพาเธอลอยขึ้นไป ลอยผ่านดาวเทียมของเราไปด้วยกันนะ
แล้วเธอจะได้เห็นโลกที่เธอมอบชีวิตให้กับมันนะ

So love me like you do
La-la-love me like you do
Love me like you do
La-la-love me like you do
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch, of your skin
Is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire

เลือนหายกลับไปกลับมา
อยู่บนขอบสวรรค์
ทุกๆตารางนิ้วบนเรือนร่างของเธอ
คือจอกศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันต้องตามหาให้พบ
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ทำให้หัวใจฉันลุกเป็นไฟได้

I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My heads spinning around
I can't see clear no more

ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดจังหวะก้าวเดินเองนะ
เพราะฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
หัวฉันหมุนไปหมด
ฉันมองอะไรก็ไม่ชัดเจนอีกต่อไป

What are you waiting for?
Love me like you do
La-la-love me like you do
Love me like you do
La-la-love me like you do
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?

Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?

I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My heads spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?

ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดจังหวะก้าวเดินเองนะ
เพราะฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
หัวฉันหมุนไปหมด
ฉันมองอะไรก็ไม่ชัดเจนอีกต่อไป

Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?

Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?